Here is the Russian portion of Pimsleur Russian II, Lesson 13, abridged and edited. You have to have the audio lessons to benefit from this text.
Мистер Картер. Господин Романов.
- Добрый день, меня зовут Дэниэл Картер. Скажите, пожалуйста, господин Романов у себя?
- К сожалению, ешё нет. Вы можете подождать несколько минут?
- Да, конечно.
- Пожалуйста, вы можете подождать здесь.
- Большое спасибо.
- Мистер Картер, Вы уже долго в Москве?
- Я здесь уже несколько недель.
- А на сколько времени Вы собираетесь остаться?
- До понедельника. После этого я собираюсь поехать в Крым.
У себя
- Привет, Марина.
- Привет, как дела? Как дела?
- Спасибо, неплохо. Спасибо.
- Что это? Что это у тебя?
- Это письмо из Америки. Из. Из Америки.
- От кого?
- Из Америки?
- От кого?
- Для кого?
- У тебя.
- Это для тебя.
- А, Дэн собирается приехать в Москву в субботу. В субботу.
- В пятницу или в субботу?
- Но пятница сегодня. Пятница сегодня. А завтра суббота.
- Он собирается приехать в понедельник или во вторник.
- После этого.
- После шести часов. Шести. После шести.
- До этого.
- После шести, но до десяти. До десяти.
- Он собирается приехать без десяти семь вечера. Без десяти семь вечера.
- Он живет в Бостоне. Он живет.
- Он живет в Бостоне уже год. Уже три года. Года.
- Год. Года.
- Уже пять лет. Лет. Пять лет.
- Уже три года. Три года.
- Уже пять лет. Лет. Уже пять лет?
- Они с женой.
- Ты ездишь?
- Его жена иногда ездит в Крым. Ездит.
- Правда, она много ездит.
- Куда?
- Она много ездит туда, но, к сожалению, она не собирается приехать во вторник.
- Пять лет. Лет.
- Мой знакомый собирается приехать один.
- Очень интересно. Интересно. Очень интересно.
- Твой знакомый. Твой знакомый собирается приехать один? Один. Очень интересно.
- Твой знакомый.
- Как его зовут?
- Его зовут Дэн Картер.
- Дэн живет в Бостоне уже год. Год.
- Он живет там уже пять лет. Лет.
- Твой знакомый живет там уже долго. Уже долго.
- Да, ему нравится Бостон. Ему. Ему нравится.
- Очень интересно.
- Не пойти ли нам в кафе «Север» в субботу?
- На концерт.
- Нет, лучше в кафе. В кафе. Лучше в кафе.
- У них есть. У них есть кофе там.
- Мы можем выпить кофе. И, может быть, что-нибудь поесть.
- Пряник. Тебе нравится пряник? Тебе.
- Нет, не очень. Не очень.
- Но тебе нравится кофе, правда?
- Ты хочешь кофе? Хочешь.
- Ты можешь купить кофе для меня? Ты можешь.
- Да, я так думаю. Я так думаю.
- Но я не хочу с молоком. С молоком. Лучше без молока.
- В субботу у меня только немного времени.
- Твой знакомый.
- Так, твой знакомый собирается приехать в субботу. Твой знакомый.
- Да, без десяти шесть.
- Очень инретесно.
- Как Вас зовут? Вас.
- Меня зовут Дэниэл Картер.
- Скажите, пожалуйста, где господин Романов?
- У себя. Себя. У себя.
- Господин Романов у себя?
- Нет, он не у себя.
- Ещё.
- Он ещё не у себя.
- Он собирается приехать немного позже.
- А, очень интересно. Очень интересно.
- Минут. Несколько минут.
- Пять лет. Лет. Пять лет.
- Подождать.
- Вы можете подождать несколько минут?
- Да, могу. Я могу подождать.
- Сколько времени Вы в Москве?
- Уже несколько недель. Недель. Несколько недель. Но я собираюсь уехать в субботу.
- Вы хотели бы? Хотели. Вы хотели бы?
- Вы хотели остаться в Москве?
- Да, мне нравится ездить.
- Но Вам нравится больше дома? Дома. Вам больше нравится дома?
- Да, иногда. Иногда. Иногда мне больше нравится дома.
- Вы хотели бы кофе?
- Да, пожалуйста. С молоком.
- Господин Романов ещё не у себя? У себя.
- К сожалению, нет.
- Вы можете подождать ещё несколько минут?
- А, ну надо же!
- Это не слишком долго?
- У меня только немного времени. Только несколько минут. А господин Романов ещё не у себя.
- Я думаю, что ему больше нравится дома.
enjoy
-blm
