Pimsleur Russian II Lesson 14 text, edited and abridged.
«Если Вы можете подождать...»
- Добрый день.
- Добрый день. Меня зовут Дэниэл Картер. Скажите, пожалуйста, господин Сухов у себя?
- Ещё нет. Вы можете немного подождать?
- К сожалению, сегодня у меня слишком много работы.
- Если вы можете подождать несколько минут, я могу дать Вам кофе.
- Да?
- Вам нравится кофе? И пряники у нас тоже есть.
- Это очень интересно, но...
- Вы хотели бы с молоком?
- Не знаю, может быть...
- Или лучше без молока?
- Я думаю, мне лучше уехать.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Неплохо. Спасибо, неплохо.
- А у тебя?
- Очень хорошо, спасибо. Очень хорошо.
- Не пойти ли нам выпить кофе? Не пойти ли нам?
- Вы хотели бы выпить пива? Вы хотели бы.
- Лучше.
- Нет, спасибо. Лучше кофе.
- Тебе нравится кофе? Тебе. Тебе нравится.
- Дайте мне. Мне. Мне лучше пиво.
- Вы хотели бы?
- Вы хотели кофе, правда?
- Да, правда.
- А вы хотели бы пиво?
- У тебя много денег? У тебя?
- Нет, не очень.
- У тебя достаточно денег?
- Я не знаю. Может быть.
- Но у тебя достаточно денег, правда?
- На сколько времени?
- На кофе у меня достаточно. На кофе.
- А, ну надо же!
- До свидания.
- Куда ты хочешь пойти?
- Мне. Мне лучше выпить дома.
- Вот письмо.
- Письмо? От кого?
- Я приехал. Приехал.
- Когда ты собираешься уехать? Ты собираешься.
- Сегодня суббота. Суббота.
- Не в субботу. В субботу.
- Нет, сегодня пятница. Пятница.
- Не в пятницу. В пятницу.
- До этого.
- В четверг. Четверг.
- В четверг?
- Сегодня утром? Утром?
- Нет, в четверг утром. Четверг.
- А на сколько времени ты собираешься остаться?
- На одну неделю.
- Я собираюсь остаться там на одну неделю.
- Но куда ты собираешься поехать? Куда?
- Я собираюсь поехать в Крым в понедельник или во вторник. В понедельник или во вторник.
- И на сколько времени ты собираешься остаться там? На сколько времени?
- Может быть, на одну неделю. На одну неделю.
- Очень интересно.
- Ты собираешься поехать туда один? Туда.
- Нет, мы с женой собираемся поехать туда вместе. Мы с женой.
- Пригласить в гости. В гости.
- Мы собираемся. Собираемся. Мы собираемся в гости. Мы собираемся в гости в четверг. В четверг.
- Мой знакомый. Твой знакомый.
- Этот знакомый. Этот.
- Этот знакомый. Этот знакомый живёт там.
- Четыре года.
- Лет.
- Твой знакомый живёт там уже пять лет? Твой знакомый.
- Этот знакомый живёт там уже семь лет. Уже семь лет.
- Мы собираемся к нему в гости. К нему. Мы собираемся к нему в гости.
- К нему. К нему в гости.
- Мы собираемся к нему в гости. К нему.
- Ему нравится. Ему.
- К нему.
- Ты собираешься к нему в гости? К нему в гости.
- Ездили. Мы с мужем уже ездили туда. Мы ездили.
- Который час?
- Сейчас шесть десять.
- Нет, сейчас без десяти семь. Или без двадцати семь. Без двадцати.
- Этот знакомый. Этот знакомый живёт в Москве.
- Да, мы собираемся к нему в гости. К нему в гости.
- Но до этого у нас есть несколько минут. Минут.
- У нас есть время кое-что выпить.
- Немного пива или немного вина.
- Или кофе, если ты хочешь.
- Если. Если ты хочешь. Или кофе, если ты хочешь.
- Если.
- Мы можем поехать на машине в кафе «Север»?
- Да, если ты хочешь. Если ты хочешь.
- А после этого мы собираемся к нему в гости. К нему в гости.
- В четверг. Четверг. В четверг.
- Господин Сухов у себя? У себя.
- Он у себя?
- Я хочу говорить с ним.
- С ним. Я хочу говорить с ним. С ним.
- Вы хотите говорить с ним? С ним.
- Я собираюсь к нему в гости. К нему.
- С ним к нему в гости. С ним к нему.
- Если. Если он у себя. Вы можете говорить с ним. С ним.
- Я хочу пообедать вместе с ним.
- Но он здесь? Он здесь?
- Я так не думаю. Он ещё не у себя.
- Кофе. Мой кофе.
- Вам нравится этот кофе? Этот кофе.
- К сожалению, он уже холодный. Холодный. Он уже холодный. К сожалению, этот кофе уже холодный.
- Приехал. Я приехал. Он приехал.
- А господин Сухов ещё не приехал. Он ещё не приехал.
- Я должен говорить с ним. С ним.
- Вы хотели бы?
- Ещё.
- Вы хотели бы ещё кофе?
- Если. Если Вы хотите, я могу дать вам ещё кофе. Я могу дать Вам ещё кофе.
- Нет, я хочу говорить с ним. Говорить с ним.
- К сожалению, он не собирается работать сегодня. Они с женой. Они с женой собираются в Крым. Они собираются в Крым. Собираются.
- А, ну надо же!
-blm
