Hello ..
Hoping you can help me...
I need to get the below pasted letter translated into english...
If anyone can do this for me I would greatly be in debt to them ..
Please..
Thanx ..
You can translate here or email it to me..
Niadto man kuno ka sa Oslob ug way pananghig sa imong
Iyaan. Pagkalain pod nimo oy? Kinahanglan mananghid ka
asa ka punta muna intawon ug kabalaka kanang imong
iyaan kong hain ka punta? Irespeta pod kanang imong
Iyaan Oy! Sus, puro man kamoy kunso-misyon kaayo. Dili
naman unta kamo walay mga buot. Ako kaniadto wala gyod
ko magbuhat ug ingon niana? Kay ugma damlag masukdan
mo sa inyong sa inyong mga anak. Kong ikaw kuno ang
dili pananghiran unsa man dili kaba mahiubos? Ayaw na
kana ninyo ug usba uy? Ug dili na usab ako makadungog
nga mao kana ang inyong buhaton sa inyong isis katawo.
Bisan kinsa basta loon sa balay pananghid gyod kay
mabalaka man kanang inyong loon. Ming tawag man kuno
ang imong gisulatan apan wala man ikaw dinha.
Mananghid unta pod niya kung asa ka punta kay Tia man
nimo ang nakatubag ug unya wala ka. Pastilan gyod
ninyo nga pagkabadlongon. Ambot oy....
Balusi ko dayon.
Imong Iyaan,
continued
Nagutana man diri si Mark mahitungod sa imong mga
pamilya ug pila kuno ang imong mga igsoon..pila ang
baye ug pila ang laki. Ug unsa kuno ang trabaho sa
imong Amahan ug Inahan ug uban pa. Kay gusto man
mahibaw-an ang tanan nimo. Kay ingon man gyod niana
kay interesado man kana nimo kaayo. Hapit man kada
adlaw kana nga motawag diri nako. So, gusto ko nga
isulti diri nako ang akong mga pangutana kay aron
mahibaw-an nako kon unsa ang akong itubag sa iyang mga
pangutana.
Okay?
Kumusta man anaa naba dinha si Tina nga wala man
mobalos nako sa akong email diri. Asa naman karon si
Bruce diay? Unsa naman iya naba nga gibalusan si Billy
Bob? Pangutan-a kuno kon nagpadala naba siya ug
Christmas card ug litrato ni Billy Bob? Kinahanglan
gyod nga padad-an niya dayon kay aron madawat before
christmas, you know. Kong kanang tawo nagpadala niya
ug christmas gifts in return naman padalhan niya.
OKAY?
Unsa naman nahinayon naba ug larga si Milay? Wish her
good luck and for the best. That's all I can say.
Mitawag man si Mark nako diri nako nga magpadala kuno
siya nimo ug pinaskuhan kay nag-shopping naman kuno
siya para ipadala nimo dinha? So, padad-i pod ug
litrato kay mao man kana ang iyang gusto. Nagsige man
intawon ug tawag diri pod nako. Maayo kana nga
pagkatawo si Mark busa ayuha kana ninyo.
Imo ba nga giingnan si Mama nimo mahitungod ni Mark?
Imo ba usab nga giingnan si Mama nimo ang mahitungod
ni Vivian nga nagmabdos ug gusto nga mopauli dinha sa
Lo-oc kay anha manganak.
Dinhi nalang kutob until then.
Balus dayon.
P.S. Pangutan-a si Anthony kon nadawat ba niya ang
akong email? Balusi ako dayon inig mata nimo karong
buntag. OKAY?
