|
Title: TranslatingTransliteratedRussian Into English Post by: Scaught on May 10, 2005, 04:00:00 AM Hello: Is there a website that does this automatically and free?
I saw this: http://translation.paralink.com/ but it didn't do it. Does anyone know of a website that can? Thanks! Title: Re: TranslatingTransliteratedRussian Into English Post by: UnitedNut on May 13, 2005, 04:00:00 AM ... in response to TranslatingTransliteratedRussian Into En..., posted by Scaught on May 10, 2005
http://world.altavista.com/ is okay, but not great. As others will attest, the web site translators are not that great for translating slang and some of the charactors don't always completely copy and paste. Good luck! Title: Re: TranslatingTransliteratedRussian Into English Post by: RickM on May 11, 2005, 04:00:00 AM ... in response to TranslatingTransliteratedRussian Into En..., posted by Scaught on May 10, 2005
Sorry,I don't know of any site that does it.So many people do it in a "slang" type of way. For instance,Ukraniens and Russians transliterate words with different spelling but always close enough to understand the general gest of what they are writing about. So far,the "only" book I've found and bought is a blue cover book called "Transliterated Dictionary of the Russian Language by editor Eugene Garfield. Good Luck! Title: Re: Re: TranslatingTransliteratedRussian Into English Post by: Scaught on May 11, 2005, 04:00:00 AM ... in response to Re: TranslatingTransliteratedRussian Int..., posted by RickM on May 11, 2005
Thank you! Title: Hey Rick Post by: tim360z on May 11, 2005, 04:00:00 AM ... in response to Re: TranslatingTransliteratedRussian Int..., posted by RickM on May 11, 2005
need a little geography help and you've been there. email me at tim360z@aol.com Thanks, Tim Title: Re: TranslatingTransliteratedRussian Into English Post by: LP on May 10, 2005, 04:00:00 AM ... in response to TranslatingTransliteratedRussian Into En..., posted by Scaught on May 10, 2005
...I having enough trouble translating your English. I assume you're refering to Russian expressed using the Latin alphabet. Paralink is powered by Promt, it translates Eng to Rus and vice versa. What you want isn't very useful other than for learning pronunciation. Even then, since Russian is such a phonetic language, it's not much use for that. I'm not aware of any site (or product) that translates the so-called "dog language" you're speaking of into true English. I'd be surprised if such a thing exists but I've been wrong before. I thought you were married? If your wife speaks English she can easily do this for you. Has this anything to do with your post below? Getting a tad spooked? Been reading certain FSU women's boards have we? You should've Russified your PC or at least learned the lingo, transliterated Russian isn't hard to figure out if you've studied the real stuff. Then you wouldn't be stuck wondering what's going down. But as I said, I've been wrong before... |