I thought this was pretty good (try
www.freetranslation.com and you'll get the gist of it)
El Gringo & El Colombiano
Un colombiano esta tranquilamente tomando su desayuno, cuando un típico Estadounidense, mascando chicle, se sienta a su lado. El colombiano ignora al Yanqui, y el americano no muy contento con eso, trata de darle conversación preguntando:
'Excuse me', ustedes se comen todo el pan?.
-Por supuesto -contesta el colombiano-.
-Nosotros no, solo comemos la migaja de adentro del pan y
la parte de afuera la ponemos en un 'container', la reciclamos, la
transformamos en harina y la exportamos a Colombia.
El colombiano escucha en silencio, imperturbable.
El americano sigue mascando chicle e insiste:
¿Ustedes se comen la mermelada con el pan?.
-Por supuesto, contesta el colombiano.
-Nosotros no. Nosotros en el desayuno comemos fruta fresca,
la cáscara y las semillas las ponemos en otro 'container', las
reciclamos, la transformamos en mermelada y la exportamos a Colombia.
El Colombiano, ya un poco alterado, le pregunta: -Y ustedes, ?que hacen con los condones después de usarlos?.
-Los tiramos a la basura, 'of course'.
Y el Colombiano responde: Nosotros no, nosotros después de usarlos los ponemos en un contenedor, los reciclamos, los transformamos en chicles y los exportamos a los Estados Unidos.
