A while back we had an exchange of messages that addressed questions about transliteration from Russian / Ukrainian to English. One of the questions that has plagued me is why I so often see guide books that have different transliterated spellings of Russian words. I still don't know the answer to that question, but I did manage to find a link for a transliteration table. This one is Russian to English - and I understand the Ukrainian transliteration is different than Russian.
Here's the link: http://libweb.princeton.edu/katmandu/sgman/trrus.html
Enjoy.
- Dan